-
1 стеклянный
1) (относящийся к стеклу, из стекла) di vetro2) ( застеклённый) vetrato3) ( похожий на стекло) vitreo, simile al vetro4) ( неподвижный) vitreo, immobile* * *прил.1) di / in vetroстекля́нная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) ( застеклённый) invetriato, vetratoстекля́нная дверь — porta vetrata
3) ( стекольный)стекля́нный завод — vetreria f
4) ( похожий на стекло) vetrigno, vitreoстекля́нная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreoстекля́нный взгляд — sguardo vitreo
стекля́нные глаза — occhi vitrei
стекля́нная бумага — carta vetrata
держать под стекля́нным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
* * *adjgener. vetroso, di vetro, vitreo -
2 стеклянный
[stekljánnyj] agg.1.1) di vetro2) vetrato3) (стекольный):стеклянная масса — vetro fuso, pasta di vetro
4) vitreo2.◆
См. также в других словарях:
vitreo — / vitreo/ agg. [dal lat. vitreus, der. di vitrum vetro ]. 1. [di vetro, del vetro: pasta v. ]. 2. (estens.) [simile al vetro] ▶◀ (non com.) vetrigno, (non com.) vetrino, vetroso. 3. (fig.) [di occhio, sguardo e sim., che manca di mobilità]… … Enciclopedia Italiana
vitreo — vì·tre·o agg., s.m. CO 1. agg., di vetro: un ampolla vitrea, un vaso vitreo 2a. agg., simile al vetro: aspetto vitreo, trasparenza vitrea 2b. agg., di occhio, sguardo e sim., fisso e inespressivo 3. s.m. TS anat. → corpo vitreo {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
vitreo — {{hw}}{{vitreo}}{{/hw}}A agg. 1 Di vetro: boccia vitrea. 2 Che è simile al vetro per trasparenza, lucentezza, fragilità e sim.: struttura, sostanza vitrea | Occhio, sguardo –v, (fig.) immobile e inespressivo. 3 (anat.) Corpo –v, formazione… … Enciclopedia di italiano
vitreo — agg. 1. vetroso, vetrigno (raro), invetriato, cristallino 2. (di sguardo, di occhio) fisso, immobile, inespressivo, sbarrato, dilatato CONTR. vivido, vivace, mobile, espressivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vivace — agg. [dal lat. vivax acis, der. di vivĕre vivere ]. 1. a. (bot., non com.) [di pianta, che vive più di due anni: pianta v. ] ▶◀ perenne. b. (ant.) [di terreno, capace di far crescere rigogliosamente le piante coltivate: come da gramigna V. terra … Enciclopedia Italiana
immobile — A agg. fermo, fisso, immoto (lett.), saldo, stabile, statico, incrollabile, quieto □ (di acqua) stagnante □ impalato, inerte, irrigidito, paralizzato, piantato □ (di sguardo) vitreo CONTR. mobile, movibile, trasportabile, girevole □ mutevole □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inespressivo — agg. (di volto, di stile, ecc.) insignificante, scialbo, fiacco, inefficace, atono, opaco, piatto, slavato, smorto □ (di sguardo) vitreo CONTR. espressivo, significativo, eloquente □ (di stile) vivace, efficace, pittoresco, robusto, colorito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invetrire — in·ve·trì·re v.intr. (essere) BU diventare simile al vetro, vetrificarsi | dell occhio, dello sguardo, diventare vitreo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1524. ETIMO: der. di vetro con 1in e ire … Dizionario italiano
abbacinato — agg. [part. pass. di abbacinare ]. 1. [momentaneamente privo di vista per esposizione a luce intensa] ▶◀ abbagliato, (non com.) abbarbagliato, accecato. 2. (fig.) a. [allettato da lusinghe, vane speranze e sim.] ▶◀ illuso, ingannato, irretito,… … Enciclopedia Italiana
opaco — agg. [dal lat. opacus ] (pl. m. chi ). 1. (fis.) [di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce o da radiazioni di una determinata lunghezza d onda: il piombo è o. ai raggi X ] ▶◀ impermeabile. ◀▶ permeabile, trasparente. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana